Werkstudent Technische Redaktion medizinische Software (m/w/d)

Werkstudent Technische Redaktion medizinische Software (m/w/d)

  1. Home
  2. »
  3. Company
  4. »
  5. Career
  6. »
  7. Werkstudent Technische Redaktion medizinische...

Zur Verstärkung unseres Redaktions- und Entwicklungsteams suchen wir ab sofort einen Werkstudent Technische Redaktion medizinische Software (m/w/d).

WIR BIETEN:

  • Ein innovatives und internationales Umfeld bei einem Innovationsführer der Dentalindustrie
  • Die Mitarbeit an innovativen, weltweit führenden 3D-Softwarelösungen für den Dentalbereich
  • Eine agile, teamorientierte und professionelle Umgebung mit hoch qualifizierten und motivierten Kolleginnen und Kollegen
  • Eine fundierte Einarbeitung in unsere Redaktionsabläufe und -systeme im Kontext der Entwicklung von Medizinprodukten, begleitet durch einen Mentor / eine Mentorin aus dem Entwicklungsteam
  • Eine flexible Arbeitszeitgestaltung mit Blick auf Dein laufendes Studium
  • Möglichkeiten für Abschlussarbeiten und Praxissemester im Rahmen Deines Studiums in individueller Abstimmung mit Deiner Hochschule sowie persönliche Entwicklungsperspektiven auch über das Studium hinaus

IHR PROFIL:

  • Aktives Studium im Bereich Technikjournalismus, technische Redaktion, technische Dokumentation, Technik-Kommunikation oder einem vergleichbaren Studiengang
  • Allgemein gute IT-Kenntnisse, insbesondere sicherer Umgang mit Microsoft Windows und Windows-Applikationen (z.B. Microsoft Office)
  • Grundlegendes Verständnis von Netzwerken
  • Sprachgefühl sowie ein Gespür für die Gestaltung und Strukturierung von Texten
  • Teamfähigkeit, kommunikative Kompetenz, Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, sich schnell in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten
  • Freude daran, neue, innovative Softwareprodukte zu verstehen und zu erklären
  • Erste praktische Erfahrungen im Umgang mit Systemen wie Schema ST4 und Trados Studio sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

IHRE AUFGABEN:

  • Als Mitglied unseres technischen Redaktionsteams übernimmst Du Aufgaben aus allen Bereichen der Redaktionsarbeit.
  • Insbesondere erstellst und pflegst Du als Teil unseres Redaktionsteams die Gebrauchsanweisungen für unsere Medizinprodukte in enger Zusammenarbeit mit unseren agilen Entwicklungsteams sowie unserem Qualitätsmanagement und hilfst uns, moderne Technik verständlich zu vermitteln.
  • Du unterstützt auch bei der Organisation des Übersetzungsprozesses in Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern.

BENEFITS

Schulungen

Interne und externe Schulungen für die persönliche Weiterbildung

Flex. Arbeitszeit

Gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Job-Ticket

Für das gesamte Verkehrsgebiet

Regelmäßige Teamaktivitäten

Wie Kickerturniere, BBQ oder Glühweintrinken

Tee, Kaffee und Wasser

Gratis und so oft und so viel jeder will

Fitness-Studio

Vergünstigte Konditionen

IHR ANSPRECHPARTNER

Sie haben Fragen rund um Ihre Karriere und Bewerbung bei SICAT?
Unsere Personalreferentin Carina Augustin steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite!
0228 / 286206-455 [email protected]

Products

Learn more about the SICAT products and find detailed information.

Learn more

Company

Discover all facts about SICAT and explore what our company is about.

Learn more

Contact

Get in touch with SICAT and use one of our contact options!

Learn more

Last Update: 2021-07-05

X